Salat aus gerösteten Paprikaschoten / Sültpaprika saláta

Leckerer Salat. 

 Zutaten für 4 Personen:

·       4 große Paprikaschoten (rot, gelb)

·       1 Knoblauchzehe

·       1 El Thymian

·       20 ml Aceto Balsamico

·       80 ml Olivenöl

·       Salz

·       Pfeffer

1.    Die Paprikaschoten waschen, trockentupfen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im heißen Ofen bei 220 Grad backen bis sie anfangen zu bräunen und die Haut Blasen wirft (ungefähr 15-20), dann wenden und auch diese Seite bräunen lassen.

2.    Die Paprikaschoten in eine Gefriertüte geben, ungefähr 10 Minuten „schwitzen lassen“, dann enthäuten.

3.    Die Paprikaschoten länglich halbieren, mit einem kleinen Messer die Kernhäuser rausschneiden. Die Paprika in größere Stücke schneiden und mit dem Paprikasaft zusammen in eine Schüssel geben.

4.    Für die Marinade: Das Öl mit dem Essig vermischen, den Thymian und den durchgepressten Knoblauch unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

5.    Die Marinade über die Paprika gießen, vermischen und mindestens 30 Minuten marinieren lassen.

Hozzávalók 4 személyre:

·       4 db kaliforniai paprika (sárga, piros)

·       1 gerezd fokhagyma

·       1 ek morzsolt kakukkfű

·       20 ml aceto balsamico

·       80 ml olívaolaj extraszűz

·       só

·       frissen őrölt bors

1.    A paprikákat megmossuk, majd szárazra töröljük. 220 fokra előmelegített sütőben sütjük, míg a héjuk hólyagosodni, barnulni kezd, majd megfordítjuk.

2.    A sült paprikákat egy nylon zacskóba tesszük kb. 5-10 percre “izzadni”, majd meghámozzuk.

3.    A paprikákat hosszanti irányba megfelezzük, és óvatosan egy kis késsel kivágjuk a magházat és az ereket. A paprikát nagyobb darabokra vágjuk és a paprika lével együtt edénybe tesszük.

4.    Az préselt fokhagymát elkeverjük a kakukkfűvel, olajjal, ecettel, sóval, és borssal.

5.    A paprikákat leöntjük a fenti páclével és legálabb 30 percig állni hagyjuk.

Apfelkuchen mit Kakao / Kakaós almássütemény

Die Äpfel kann man durch Pflaumen, Aprikosen oder Birnen ersetzen.

Zutaten für 8 Personen:

·       6 mittelgroße Äpfel

·       250 g Zucker

·       1 Pck Vanillezucker

·       200 g weiche Butter

·       abgeriebene Schale von 1 Zitrone

·       2 El Backkakao

·       4 Eier

·       300 g Mehl

·       ½ Pck. Backpulver

·       ½ Tl Zimt

·       2 El Puderzucker

1.    Die Butter mit dem Zucker und dem Puderzucker cremig rühren, dann die Eier einzeln nacheinander unterrühren. Das Kakaopulver und die Zitronenschale untermischen.

2.    Das Mehl mit dem Backpulver vermischen, über die Buttermasse sieben und unterrühren.

3.    Die Äpfel schälen, die Kernhäuser ausstechen, dann in kleine Würfel schneiden und unter den Teig rühren.

4.    Ein Backform (30x40x6 cm) mit Backpapier auslegen, den Teig in die Form geben und glatt streichen. Mit dem Puderzucker vermischten Zimt bestreuen.

5.    Im heißen Ofen bei 200 Grad Ober- und Unterhitze ungefähr 35-40 Minuten backen.

Alma helyett elkészíthetjük szilvával, barackkal vagy körtével is.

Hozzávalók 8 személyre:

·       6 alma, közepes

·       250 g cukor

·       1 cs vaníliás cukor

·       200 g vaj, puha

·       1 citrom héja

·       2 ek kakaó

·       4 tojás

·       300 g liszt

·       ½ cs sütőpor

·       ½ tk fahéj

·       2 ek porcukor

1.    A vajat a kétféle cukorral krémesre keverjük, majd egyenként hozzádolgozzuk a tojásokat. A vajas masszához keverjük a kakaót és a citromhéjat.

2.    A lisztet elkeverjük a sütőporral, a vajas masszára szitáljuk, és elkeverjük.

3.    Az almát meghámozzuk, a magházát kiszúrjuk, és apró kockákra vágjuk, és a tésztához kavarjuk.

4.    Egy 30x40 cm tepsit sütőpapírral kibélelünk, a tésztát belesimítjuk. Megszórjuk a fahéjjal elkavart porcukorral.

5.    Betoljuk a 200 fokra előmelegített sütőbe, és kb. 35-40 perc alatt megsütjük.